flojo

adj.
1 loose, non tight, not tight, slack.
2 lax, relaxed.
3 loose, droopy, flabby, limp.
4 loose, not firm, waggly.
5 lazy, slothful.
6 unconvincing.
m.
1 lazy person, deadbeat.
2 characterless person, sop, namby-pamby.
* * *
flojo
adjetivo
1 (suelto) loose; (no tensado) slack
2 (débil) weak
soplarán vientos flojos del nordeste there will be light northeasterly winds
3 (perezoso) lazy, idle
4 (mediocre) poor
es un estudiante flojo he's a poor student
una colecta floja a poor collection
5 (poco activo) slack, slow
por la mañana trabajamos pero la tarde fue muy floja we worked hard in the morning, but the afternoon was very slack
nombre masculino,nombre femenino
1 lazybones, idler
\
FRASEOLOGÍA
estar flojo,-a en algo to be weak at something
me la trae floja argot I couldn't give a toss
* * *
(f. - floja)
adj.
1) loose
2) weak
3) limp
4) lazy
* * *
ADJ
1) [nudo, tuerca] loose; [cable, cuerda] slack
2) (=débil) [persona] weak; [viento] light

está muy flojo después de su enfermedad — he's very weak after his illness

todavía tengo las piernas muy flojas — my legs are still very weak

3) (=mediocre) [trabajo, actuación] poor, feeble; [estudiante, equipo] weak, poor

ha escrito una redacción muy floja — he's written a very poor o feeble essay

el guión era muy flojo — the script was very weak

está flojo en matemáticas — he's weak in maths

4) [té, vino] weak
5) [demanda, mercado] slack
6) (=holgazán) lazy, idle
7) LAm (=cobarde) cowardly
* * *
I
-ja adjetivo
1)
a) <nudo/tornillo/vendaje> loose; <cuerda> slack

haces el punto muy flojo — you knit very loosely

me la trae floja — (Esp vulg) I don't give a shit (vulg)

b) (débil) weak
c) <vientos> light
d) <café/té> weak
2) (mediocre) <trabajo/examen> poor; <película/vino> second-rate; <estudiante> poor

está flojo en física — he's weak in (AmE) o (BrE) at physics

3) (Com, Econ) slack

el mercado estuvo flojo — the market was slack

4) <persona> (fam) (perezoso) lazy
II
-ja masculino, femenino
a) (fam) (perezoso) lazybones (colloq)
b) (Col fam) (cobarde) coward
* * *
= slacker, feeble, wobbly [wobblier -comp., wobbliest -sup.], lazybones, layabout, lazy [lazier -comp., laziest -sup.].
Ex. The article is entitled 'No slackers here: SLA's youngest members have the vision and enthusiasm to shape the profession'.
Ex. Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
Ex. The conference had a wobbly start in 1997 but has since grown increasingly stronger and has had its best ever year with over 650 attendees.
Ex. Many see his art as a vocation for lazybones and social misfits.
Ex. There is no evidence that inherited wealth is in itself responsible for turning young people into useless layabouts.
Ex. It is most likely to occur when a supervisor is careless or lazy about the rating or does not know the worker well.
----
* andar por la cuerda floja = walk + the tightrope.
* caminar por la cuerda floja = walk + the tightrope, walk + the tight wire.
* cuerda floja = tightrope [tight-rope].
* traérsela floja a Alguien = not give a shit.
* * *
I
-ja adjetivo
1)
a) <nudo/tornillo/vendaje> loose; <cuerda> slack

haces el punto muy flojo — you knit very loosely

me la trae floja — (Esp vulg) I don't give a shit (vulg)

b) (débil) weak
c) <vientos> light
d) <café/té> weak
2) (mediocre) <trabajo/examen> poor; <película/vino> second-rate; <estudiante> poor

está flojo en física — he's weak in (AmE) o (BrE) at physics

3) (Com, Econ) slack

el mercado estuvo flojo — the market was slack

4) <persona> (fam) (perezoso) lazy
II
-ja masculino, femenino
a) (fam) (perezoso) lazybones (colloq)
b) (Col fam) (cobarde) coward
* * *
= slacker, feeble, wobbly [wobblier -comp., wobbliest -sup.], lazybones, layabout, lazy [lazier -comp., laziest -sup.].

Ex: The article is entitled 'No slackers here: SLA's youngest members have the vision and enthusiasm to shape the profession'.

Ex: Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
Ex: The conference had a wobbly start in 1997 but has since grown increasingly stronger and has had its best ever year with over 650 attendees.
Ex: Many see his art as a vocation for lazybones and social misfits.
Ex: There is no evidence that inherited wealth is in itself responsible for turning young people into useless layabouts.
Ex: It is most likely to occur when a supervisor is careless or lazy about the rating or does not know the worker well.
* andar por la cuerda floja = walk + the tightrope.
* caminar por la cuerda floja = walk + the tightrope, walk + the tight wire.
* cuerda floja = tightrope [tight-rope].
* traérsela floja a Alguien = not give a shit.

* * *
flojo1 -ja
adjective
A
1 ‹nudo/tornillo/vendaje› loose
la cuerda está floja the rope is slack
haces el punto muy flojo you knit very loosely
me la trae floja (vulg); I couldn't give a damn (sl), I couldn't give a shit o (BrE) a toss (vulg)
2 (débil) weak
3 ‹vientos› light
soplarán vientos flojos del sur there will be light, southerly winds
4 ‹café/té› weak
B (mediocre) ‹trabajo/examen› poor; ‹película› second-rate; ‹estudiante› poor
está flojo en física he's weak at physics
hizo un examen muy flojo he did a very poor exam
su expediente académico es flojo his academic record is poor
este vino es muy flojo this wine is very poor quality o is second-rate
C (Com, Econ) slack
el mercado estuvo flojo the market was slack
D ‹persona›
1 (fam) (perezoso) lazy
no terminó la carrera por flojo he didn't finish his degree because he was so lazy
2 (Col fam) (cobarde) cowardly
flojo2 -ja
masculine, feminine
1 (fam) (perezoso) lazybones (colloq), lazy toad (colloq hum)
2 (Col fam) (cobarde) coward
* * *

 

flojo
-ja adjetivo

1
a)nudo/tornillo/vendajeloose;

cuerda/gomaslack
b) (débil) weak

c)vientoslight

d)café/téweak

2 (mediocre) ‹trabajo/examenpoor;
película/vinosecond-rate;
estudiantepoor;
está flojo en física he's weak in (AmE) o (BrE) at physics

3persona› (fam) (perezoso) lazy
■ sustantivo masculino, femenino (fam) (perezoso) lazybones (colloq)
flojo,-a adjetivo
1 (tornillo, cuerda, etc) loose, slack
2 (examen, trabajo) poor
3 (vago, perezoso) lazy, idle
'flojo' also found in these entries:
Spanish:
floja
English:
limp
- loose
- slack
- sluggish
- weak
- depth
- feeble
- flabby
- shaky
- wobbly
* * *
flojo, -a
adj
1. [suelto] loose;
esta falda me queda floja this skirt is too loose for me
2. [débil] [persona] weak;
[sonido] faint; [salud] poor; [viento] light; [bebida] weak
3. [sin calidad, aptitudes] poor;
una obra muy floja a very poorly written play;
estar flojo en algo to be poor o weak at sth;
el pianista ha estado un poco flojo hoy the pianist has been a bit off form today;
tuvo una floja actuación he gave a poor performance;
tus notas son muy flojas your Br marks o US grades are very poor
4. [mercado, negocio] slack;
las ventas están muy flojas sales are very slack
5. Comp
muy Fam
me la trae floja Br I couldn't give a toss, US I couldn't give a rat's ass
nm,f
Andes Fam [holgazán] layabout, lazybones
* * *
flojo
adj
1 lazada loose;
me la trae floja pop I couldn’t give a damn fam
2 café, argumento weak; vino without any body
3 COM actividad slack
4 novela etc weak, poor; redacción, montaje slack, sloppy
5 L.Am. (perezoso) lazy
* * *
flojo, -ja adj
1) suelto: loose, slack
2) : weak, poor
está flojo en las ciencias: he's weak in science
3) perezoso: lazy
* * *
flojo adj
1. (poco fuerte, débil) weak
le gusta el té flojo she likes weak tea
me siento muy flojo I feel very weak
2. (malo) poor / bad [comp. worse; superl. worst]
es una película floja it's a poor film
3. (viento) light
4. (tornillo, nudo) loose
5. (goma, cuerda) slack
estar flojo en algo to be weak at something

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • flojo — flojo, ja (Del lat. fluxus). 1. adj. Mal atado, poco apretado o poco tirante. 2. Que no tiene mucha actividad, fortaleza o calidad. Vino flojo. [m6]Argumento flojo. 3. Perezoso, negligente, descuidado y tardo en las operaciones. U. t. c. s.) 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • flojo — flojo, ja adjetivo 1. (estar) Que está poco ajustado o apretado: El pantalón le está flojo. He apretado el tornillo porque estaba flojo. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es débil: El viento es flojo. Ramón está muy flojo desde la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • flojo — flojo, ja adjetivo 1) débil*, flaco, endeble, desfallecido, demacrado, desmadejado, desmazalado, fatigado. Se aplican a la persona que está débil o baja de defensas. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • flojo — (Del lat. fluxus, suelto, débil < fluere, manar.) ► adjetivo 1 Que no está bien ajustado o apretado: ■ llevas el nudo de la corbata flojo. SINÓNIMO inseguro suelto 2 Que tiene poca fuerza o intensidad: ■ la cosecha ha sido floja. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • flojo — adj 1 Que está suelto, mal amarrado, mal ajustado o mal apretado: un nudo flojo, un pantalón flojo, una tuerca floja, tierra floja 2 Que tiene poca actividad, intensidad o magnitud: un viento flojo, un esfuerzo flojo, una entrada floja al cine,… …   Español en México

  • flojo — {{#}}{{LM F17912}}{{〓}} {{SynF18373}} {{[}}flojo{{]}}, {{[}}floja{{]}} ‹flo·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Mal atado, poco apretado o poco tirante: • Se te salen las zapatillas porque llevas los cordones flojos.{{○}} {{<}}2{{>}} Que tiene… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • flojo — (adj) (Intermedio) que está poco ajustado o mal atado Ejemplos: Llevaba una camisa blanca con mangas dobladas y una corbata floja. El bombacho es un tipo de pantalón que es flojo. Sinónimos: suelto (adj) (Intermedio) que no tiene mucha fuerza o… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • flojo — pop. Pusilánime (TG.), miedoso, cobarde (TG.)// perezoso, holgazán, que no tiene resistencia en el trabajo (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • flojo —   con diarrea …   Diccionario de Guanacastequismos

  • flojo de elasticos — medic. Paciente con diarrea …   Diccionario Lunfardo

  • flojo de muelles — pop. Pedorrero; el que expele ventosidades sin reparo alguno …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.